Toggle navigation
العربية
English
Français
Deutsch
Español
Português
Русский
中文
한국어
Indonesia
More
Home
日本語
Surah Al-A'la ( The Most High )
Surah Al-A'la ( The Most High )
Select reciter
Abdullah Basfar
Shaikh Mohammed Abdul Kareem
Abdul Rasheed Sufi
Ahmad Ahmad Nuaina
Shaikh Mahmoud Ali al-Banna
Shaikh Yaser Al-Dawsari
Shaikh Saud Al-Shuraim
Maher Bin Hamd Al-Muayqili
Khalid Al-Qahtani
Abdullah Khayyat
Shaikh Salah Alhashim
Abdul Wadood Maqbool Haneef
Ahmad Bin Ali Al-Ajmi
Fares Abbad
Hani Al-Rifai
Sahl Bin Zain Yaseen
Ali Abdullah Jaber
Muhammad Ayyob
Saad Al-Gamdi
Salah Bu Khater
Abdullah bin Awwad Al-Juhany
Shaikh AbuBakr As-Shatery
Muhammad Siddiq Al-Manshawi
Mahmood Khaleel Al-Husari
Abdul Basit Abdus Samad
AbdulAzeez al-Ahmad
Abdur-Rahman as-Sudais
Ali Abdur-Rahman al-Huthaify
Hamad Sinan
Ibrahim Al-Jibrin
Muhammad al-Mehysni
Saleh al Taleb
AbdulBari ath-Thubaity
Adel Kalbani
Muhammad al-Luhaidan
Salah al-Budair
Mshari Alefasi
Your browser does not support the audio element.
日本語
Surah Al-A'la ( The Most High ) - Aya count 19
Share
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
( 1 )
至高の御方,あなたの主の御名を讃えなさい。
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
( 2 )
かれは創造し,整え調和させる御方,
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
( 3 )
またかれは,法を定めて導き,
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
( 4 )
牧野を現わされる御方。
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
( 5 )
それから,浅黒く枯れた刈株になされる。
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
( 6 )
われは,あなたに読誦させるようにした。それであなたは忘れないであろう。
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
( 7 )
アッラーの御望みがない限りは。本当にかれは,表われたものと隠れたものを知っておられる。
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
( 8 )
われはあなたに(道を)平坦で,安易にするであろう。
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
( 9 )
だから訓戒しなさい。訓戒は(聞く者に)役立つ。
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
( 10 )
訓戒は,主を畏れる者に受け入れられよう。
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
( 11 )
だが最も不幸な者は,それを避けるであろう。
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
( 12 )
かれは巨大な炎で焼かれよう。
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
( 13 )
その中で,死にも,生きもしない。
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
( 14 )
だが自ら清めた者は必ず栄え,
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
( 15 )
かれの主の御名を唱念し,礼拝を守る。
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
( 16 )
いや,あなたがたは現世の生活の方を好む。
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
( 17 )
来世がもっと優れ,またもっと永遠なものであるのに。
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
( 18 )
これは本当に,昔の啓典にあり,
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
( 19 )
イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。
Share
Select language
Select language ...
العربية
English
English - Yusuf Ali
English - Transliteration
Français
Nederlands
Türkçe
Melayu
Indonesia
中文
日本語
Italiano
한국어
മലയാളം
Português
Español
اردو
বাংলা
தமிழ்
České
Deutsch
فارسى
Română
Русский
Svenska
Shqip
Azəri
Bosanski
Български
Hausa
كوردی
Norwegian
Polski
soomaali
Swahili
Тоҷикӣ
Татарча
ไทย
ئۇيغۇرچە
Ўзбек
ދިވެހި
Sindhi
Select surah
1- Al-Fatihah ( The Opening )
2- Al-Baqarah ( The Cow )
3- Al-Imran ( The Famiy of Imran )
4- An-Nisa ( The Women )
5- Al-Maidah ( The Table spread with Food )
6- Al-An'am ( The Cattle )
7- Al-A'raf (The Heights )
8- Al-Anfal ( The Spoils of War )
9- At-Taubah ( The Repentance )
10- Yunus ( Jonah )
11- Hud
12- Yusuf (Joseph )
13- Ar-Ra'd ( The Thunder )
14- Ibrahim ( Abraham )
15- Al-Hijr ( The Rocky Tract )
16- An-Nahl ( The Bees )
17- Al-Isra ( The Night Journey )
18- Al-Kahf ( The Cave )
19- Maryam ( Mary )
20- Taha
21- Al-Anbiya ( The Prophets )
22- Al-Hajj ( The Pilgrimage )
23- Al-Mu'minoon ( The Believers )
24- An-Noor ( The Light )
25- Al-Furqan (The Criterion )
26- Ash-Shuara ( The Poets )
27- An-Naml (The Ants )
28- Al-Qasas ( The Stories )
29- Al-Ankaboot ( The Spider )
30- Ar-Room ( The Romans )
31- Luqman
32- As-Sajdah ( The Prostration )
33- Al-Ahzab ( The Combined Forces )
34- Saba ( Sheba )
35- Fatir ( The Orignator )
36- Ya-seen
37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks )
38- Sad ( The Letter Sad )
39- Az-Zumar ( The Groups )
40- Ghafir ( The Forgiver God )
41- Fussilat ( Explained in Detail )
42- Ash-Shura (Consultation )
43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment )
44- Ad-Dukhan ( The Smoke )
45- Al-Jathiya ( Crouching )
46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills )
47- Muhammad
48- Al-Fath ( The Victory )
49- Al-Hujurat ( The Dwellings )
50- Qaf ( The Letter Qaf )
51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter )
52- At-Tur ( The Mount )
53- An-Najm ( The Star )
54- Al-Qamar ( The Moon )
55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse )
56- Al-Waqi'ah ( The Event )
57- Al-Hadid ( The Iron )
58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth )
59- Al-Hashr ( The Gathering )
60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined )
61- As-Saff ( The Row )
62- Al-Jumu'ah ( Friday )
63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites )
64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain )
65- At-Talaq ( The Divorce )
66- At-Tahrim ( The Prohibition )
67- Al-Mulk ( Dominion )
68- Al-Qalam ( The Pen )
69- Al-Haaqqah ( The Inevitable )
70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent )
71- Nooh
72- Al-Jinn ( The Jinn )
73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments)
74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped )
75- Al-Qiyamah ( The Resurrection )
76- Al-Insan ( Man )
77- Al-Mursalat ( Those sent forth )
78- An-Naba' ( The Great News )
79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out )
80- Abasa ( He frowned )
81- At-Takwir ( The Overthrowing )
82- Al-Infitar ( The Cleaving )
83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)
84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder)
85- Al-Burooj ( The Big Stars )
86- At-Tariq ( The Night-Comer )
87- Al-A'la ( The Most High )
88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming )
89- Al-Fajr ( The Dawn )
90- Al-Balad ( The City )
91- Ash-Shams ( The Sun )
92- Al-Layl ( The Night )
93- Ad-Dhuha ( The Forenoon )
94- As-Sharh ( The Opening Forth)
95- At-Tin ( The Fig )
96- Al-'alaq ( The Clot )
97- Al-Qadr ( The Night of Decree )
98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence )
99- Az-Zalzalah ( The Earthquake )
100- Al-'adiyat ( Those That Run )
101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour )
102- At-Takathur ( The piling Up )
103- Al-Asr ( The Time )
104- Al-Humazah ( The Slanderer )
105- Al-Fil ( The Elephant )
106- Quraish
107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses )
108- Al-Kauther ( A River in Paradise)
109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers )
110- An-Nasr ( The Help )
111- Al-Masad ( The Palm Fibre )
112- Al-Ikhlas ( Sincerity )
113- Al-Falaq ( The Daybreak )
114- An-Nas ( Mankind )
Random books
図解イスラームガイド
イスラームにおける人権と そこに蔓延する誤解
アッラーとその預言者とは誰か?
40のハディース 黒田壽郞訳
イスラムフォーカスで